From Cluj-Napoca, Romania, February 2018

1. Dubai Duty Free Tennis Championships, UAE

RESULTS:

FINALISTS:

WINNER:

Elina Svitolina reigned supreme at the 2018 Dubai Duty Free Tennis Championships, defending her title from last year.

The 23-year-old defeated Russian Daria Kasatkina with a 6-4 6-0 win.  In the semifinals, Kasatkina passed over Garbine Muguruza in a three-set match, while 

Svitolina beat German Angelique Kerber in two sets. As Caroline Wozniacki did not participate in the Dubai competition, she lost her number one position to Simona Halep, who also did not paricipate due to a leg injury.

2017 winner:

Elina Svitolina, Ukraine

2. Hungarian Ladies Open, Budapest

FINALISTS:

WINNER:

Belgium’s Alison van Uytvanck won the second title of her career when she defeated Dominika Cibulkova for the Hungarian Open title in Budapest.

The unseeded Belgian fought through a hard-fought battle to claim her 6-3 3-6 7-5 victory over the top seeded Slovak.

"I had two tough service games in the third, and I was able to manage to get through that,  and it was getting better and better. I was getting a little bit more confident, and I just kept fighting. I’m so happy with the win."

2017 champion:

Timea Babos (left), Hungary

wtatennis.com

From Cluj-Napoca, Romania, February 2018

안녕 folks! 한국어 실수 무시하시고 보시기 바랍니다^^ 외국인입니다^^

SNS도 합니다! 팔로우해주세요~

페북 ID: @외국인 한국에서: Living Next Level

인스타 ID: @mewanderer99

저는 한국에 와서 처음으로 치즈 케이크가 있다는 것을 들어 봤습니다. 그때 2012년이었어요.그래서 제일 처음에 먹어 번 치즈 케이크는 한국 파리바게뜨 치즈케이크였어요.  이제 오랜만에 고향에 가 보니까 동생이랑 같이 치즈케이크를 제일 맛있게 한다고 하는 식당에 갔어요. 루마니아 클루지-나포카 도시 Marty 레스토랑입니다. 

유감스럽게도 제가 좋아하는 맛이 아니었어요.위에 잼과 카라멜 때문에 치즈 맛이 잘 안 느껴지고 다 심하게 달았어요. 루마니아 사람들이 원래 이렇게 달게 먹었나요? 기억 안 나네요 ㅎㅎ

<카라멜>

<무슨 와일드 베리 잼(?)>

1년 전에 라스베가스 갔을 때 '더 치즈 팩토리'라는 빵집? 케이크집? (ㅎㅎㅎㅎ) 가봤어요. 이거는 제일 맛있는 치즈 케이크로 유명하다고 하는데 저는 개인적으로 별로였어요.  제가 단 맛을 잘 못 먹는 것 같아요 ㅎㅎㅎ

From Cluj-Napoca, Romania, February 2018

Qatar Total Open, Doha

<Winner: Petra Kvitova, Czech Republic>

The 2018 Qatar Total Open is a professional women's tennis tournament played on hard courts.  It turned into a WTA Premier 5 tournament starting with the 2018 WTA Tour. 

Points (singles):

Winner - 900

Runner-up - 585

Semifinal - 350

Quarter final - 190

Round of 16 - 105

Round of 32 - 60

Round of 56 - 1

Seeds:

Seed No 1 Caroline Wozniacky was defeated by Petra Kvitova in the semifinals. Seed No 2 Simona Halep was scheduled to play Garbine Muguruza in the semis, but she withdrew before the match due to an older unhealed ankle injury. 

2017 champion:

Karolina Pliskova, Czech Republic

wtatennis.com

wikipedia.com

From Cluj-Napoca, Romania, February 2018

안녕 folks! 한국어 실수 무시하시고 보시기 바랍니다^^ 외국인입니다^^

SNS도 합니다! 팔로우해주세요~

페북 ID: @외국인 한국에서: Living Next Level

인스타 ID: @mewanderer99

<이탈리아 베르가모에서 먹어 본 오리지널 마르게리타 피자 ❤ ❤ ❤>

독일에 있는 동안 이탈리아 베르가모 다녀왔습니다.  뉘른베르크에서 바로 가는 비행기가 있어서 너무 편해요.1시간밖에 안 걸리고. 사촌은 율리아가 남편이랑 아이들이랑 베르가모 근처에서 살고 있어요. 2박 3일만 머물렀는데 마지막 저녁에는 사촌이 하고 있는 식당에서 맛있는 거 먹었습니다 ㅋㅋㅋ

식당 이름은 'La Pizzica'(라 피찌카)인데 남 이탈리아 Puglia (풀리아) 대표하는 요리를 만듭니다. 메뉴는 다양한데 아래에 몇 개만 보여 드립니다^^

<풀리아 지역>

<피자 정류>

<피자 정류>

<피자 정류>

<이탈리아에서 이런 말이 있습니다: 어떤 피자의 맛을 잘 평가하려면 

꼭! 마르게리타부터 먹어봐야 됩니다!!! 우리는 그랬는데 정말 정말 맛있었어요>

<여기 prosciutto (프로슈또) 피자입니다. 저는 고기를 못 먹어서 맛이 어땠는지 

모르지만 맛있어 보인다 ㅋㅋㅋ>

<검은 색 linguine pasta (린구이네 파스타). 색깔을 오징어 먹물로 줬대요.

위에 흰 거는 제가 츠즈인 줄 알고 입에 넣었는데 

작은 오징어였어요 ㅠㅠㅠ 아아아 오징어 싫어요 ㅠㅠㅠ>

<Papardelle con gorgonzola e funghi porcini 

(빠빠르델레 파스타랑 고르곤쫄라 츠즈랑 포르치니 버섯) .

포르치니 버섯은 너무 맛있어요. 꼭 먹어 보세요 한 번>

<생 연어, 문어 와 참치.  한국 참치는 더 맛있어요 ㅋㅋ

이때는 이미 너무 배가 불러서 모든 거 그렇게 맛있게 느껴지지 않았어요 ㅋㅋㅋㅋ>

<한국 참치는 빨간 색인데 이거는 핑크색>

<오징어 튀김, 생선 구이, 왕 새우랑 문어 찜. 정말 배루게 먹었습니다!>

이탈리아  bye bye!!

From Cluj-Napoca, Romania, February 2018

1.Taiwan Open, Taipei City

<The winner, Hungarian player Timea Babos>

FINALISTS

RESULTS

FINALISTS

RESULTS from quarters to final

wtatennis.com

From Georgensgmund, Bayern, Germany, January 2018

1.Australian Open, Melbourne

Australian Open point system:

Win: 2000

Runner-up: 1300

Semifinals: 780

Quarter-finals: 430

4th round: 240

3rd round: 130

2nd round: 70

1st round: 10

Results from Quarter Finals to the Final:

Results from Quarter Finals to the Final:

From Georgensgmund, Bayern, Germany, January 2018

안녕 folks! 한국어 실수 무시하시고 보시기 바랍니다^^ 외국인입니다^^

SNS도 합니다! 팔로우해주세요~

페북 ID: @외국인 한국에서: Living Next Level

인스타 ID: @mewanderer99

<뉘른베르크역: 여기서 카를스루에 가는 열차. >

엄마와 사촌은 독일 다른 지역에서 살고 있어요. 

거리는 250km 정도 돼요.

유럽에서 루마니아와 이탈리아 기차 타 번 적이

 있는데 독일은 이번에 처음이었어요.

https://www.goeuro.com/trains/ 에 들어가서 

티켓을 샀어요. 

결제는 한국 신한 마스터카드로 했고

 표는 이메일로 받았어요.

가격은 Georgensmund이라는 마을에서 

Karlsruhe (카를스루에)까지 

30유로인데 좌석도 에약해서 

5유로 정도 더 냈어요.

바로 가는 기차가 없어서  Nurnberg (뉘른베르크)에서

 갈아탔어요.이메일로 받은 푤를 보시면 

GLEIS이라는 표현이 나오는데 

이거는 호선이에요.갈아타는 게 너무 쉬어요.

저는 표를 프린트 안하고 긱원이 확인했을 때 

핸드폰에 있는 걸 보여 쥤어요.

유럽연합 시민 경우에 ID카드나 여권이 필요없는데 

직원이 독일로 뭘 물어봤는데 제가

 'I don't speak German' 해서

 ID카드를 보여 달라고 했어요 ㅎㅎㅎ

이따가 다른 직원이 왔을 때

 표만 보여 주고 괜찮았어요.

<파랑색 표시-Via Stuttgart>

<뉘른베르크역에서 기차 갈아타는 곳.>

<12호선에서 15호선으로 ... 갈아타는 거는 어렵지 않아요.

설명이 다 달 되어 있어요.>

<뉘른베르크역 15호선>

<기차 안에서: 사람 많지 않았어요. >

기차 오랜만에 탔는데 너무 좋았어요. 독일은 정말 루마니아 Transylvania와 비슷해요. 건축과 자연이

똑같다는 느낌이었어요^^

끝. 잘 도착했습니다^^

From Georgensgmund, Bayern, Germany, January 2018

Danish Caroline Wozniacki is finally a Grand Slam champion, after securing victory

 over top seed Simona Halep in her first Australian Open final, 7-6(2), 3-6, 6-4. 

"I think last year, already for a year and a half, I've proved that I can beat anyone out there

on court", Wozniacki said at her post-championship press conference. 

"When you're in the finals, I'm not going to lie, I was really nervous before going out there on court,

but once I kind of settled in and we had the warmup, I thought, I have everything to win."

Simona Halep had an impressive comeback in the first set when, from the score 4 to 1 for Wozniacki,

 she pushed the set into tiebreak.

However she was defeated in the tiebreak in the end.

Halep won the second set, 6 to 3, but she got more and more tired, while Wozniacki 

seemed to manage her condition better.

In all, Caroline hit just 19 unforced errors and 25 winners in a nearly 3 hours match. 

For Halep, it was another agressive display: 40 winners off-set by 46 unforced errors, accompanied

by an impressive six aces off her ever-improving serve.

Simona had more winners, but also more errors. Caroline's winners came in key moments 

of the match. This, and her better physical condition were the aspects which mattered in the end.

"I was really tired", Halep said after the match. "I had so many problems at my feet, pain everywhere.

But, you know, I think I did pretty well with all the things that were going on.

After the first set, I was just out. I don't know what happened. No energy, no power. 

But then I just said that I have to hit all the balls, and then I could take the second set."

<Caroline reacts after the final point>

Wozniacki had been the underdof in her first previous Grand Slam (US Open) finals, against 

Kim Clijters in 2009 and Serena Williams in 2014. She had her own physical issues late 

in the AO final, calling her trainer for an acute left knee injury.

<Players hug after match>

With the match in critical stage, Caroline got one last streak, earning the championship point with

 a sensational rally and taking the win one point later, becoming the first from her country

 to win a singles Grand Slam title.

"That was a crazy point. I think we both played very well."

"I can still smile", Halep said. "It's fine. I cried, but now I'm smiling. It's just a tennis match in the end. 

But I'm really sad I couldn't win. I was close again, but the gas was over in the end."

"She was better. She was fresher. She had actually more energy in the end."

<Simona and her team>

Ranked No. 1 for 67 weeks between 2010 and 2012, Wozniacki will return to the top spot 

on Monday after six years.

"I think being the new Grand Slam champion and World No. 1 sounds pretty good. I'm very excited for that.

 It's a dream come true."

VIDEOS:

Blood pressure is rising, Halep seeks medical treatment

Caroline Wozniacki press conference (F)

Simona Halep press conference (WF) 

The fight to the top: Halep v Wozniacki final

spiegel.de

wtatennis.com

ausopen.com

From Neupotz, Rheinland-Pfalz, Germany, January 2018

Side Note: It was satifsfying for me as a Romanian to witness Simona's way 

into the semifinals, and I was also very pleased to see Korean's Jeong Hyeon's

 impressive performance at this tournament. 

Halep-Kerber 6-3 4-6 9-7

The second semifinal in the women's tournament in Australia. 

It seemed so easy for Halep to bring the score to 5-0 as Kerber did not play much 

in the beginning of the match.

After an unbalanced first set however, Kerber came back and won the seond one. 

Both players were great, but the thrid set was heart attack 

after heart attack for any of the supporters of these two players, and

perhaps for the players themselves too.

The Romanian, twice a French Open runner-up, saved two match points on her way to victory.

At the score 7:8 Angelique Kerber struggled with a good baseline game before Halep made the

 crucial point, and narrowly missed the final of this Australian Open.

Speaking courtside, Halep said:

"It was very tough.. I'm shaking now, very emotional. She's a very good opponent,

moving well, hitting from everywhere. I'm really glad I could win this match.

I tried to be very calm. Today was like a rollercoaster, up and down,

 but I didn't give up. "

"I had just confidence in myself. I decided after I twisted my ankle (in the first round)

that I would fight for every point in this tournament and then I wold rest.

I didn't give up, not even a ball.

If you don't give up, you van win the match in the end.

I did it an I'm really proud of myself actually."

Halep will face Caroline Wozniacki in the final on Saturday. Both players are seeking 

to win their first Grand Slam title, and Wozniacki is also looking forward 

to replace Halep as WTA Number One. 

<In the other semifinal, Wozniacki beat Belgian Mertens in two sets 3-6 6(2)-7(7)>

Simona Halep v Angelique Kerber match highlights (SF)

Simona Halep on court interview (SF)

Following is the current ranking of the first 5 players.

The winner of the tournament will be awarded 2000 ranking points 

and the runner-up 1300 points.

If Caroline wins on Saturday, she will be the new Number One. 

Australian Open point system:

Win: 2000

Runner-up: 1300

Semifinals: 780

Quarter-finals: 430

4th round: 240

3rd round: 130

2nd round: 70

1st round: 10

 Angelique Kerber is a former champion of the Australian Open.

In 2016 she won the trophy after a match against Serena Williams. 

bbc.com

express.co.uk

theguardian.com

spiegel.de

From a train to Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany, January 2018

안녕 folks 

한국어 실수 무시하시고 보시기 바랍니다^^ 외국인입니다^^

한국에서 빵집 많죠^^. 저는 식빵이 맛 없는데 다른 빵 정류들은 맛있는 거 많아요.

제가 제일 좋아하는 거는 치즈케이크입니다 ㅎㅎㅎ. 루마니아에서 살았을 때 빵, 케이크, 과자 등 집에서 자주 만들어 봤어요.한국과 달리 거기 빵 만들 때 필요한 재료들이 다양하고 많아요:  생크림 파우더, 맛이 다양한 크림 파우더, 식용 에센스 등등.

한국에는 밀가루부터 복잡해요..중력, 박력 블라블라블라 ㅋㅋㅋㅋㅋ. 한번 케이크에 맞는 밀가루를 샀는데도 실패했어요 ㅠ. 그래서 밀가루가 들어있는 요리를 잘 안 해요. 게다가 빵 재료가 너무 너무 비싸요 한국에서… 버터, 우유, 생크림, 과일… 차라리 파리 바게뜨 같은 데 가서 빵 사는 게 낫다고 생각해요. 돈도 아끼고 시간도 아끼고..

크리스마스 때 쯤에 루마니아에서 하는 것 처럼 빵 만들고 싶어서 마트에 재료를 찾다가 브라우니 믹스를 샀어요.  패키지에 전자레인지에 만들 수 있다고 쓰여 있어는데 사실 그걸 믿지 않고 샀어요 ㅎㅎㅎㅎ. ‘그냥 오븐에 넣을게’라고 했어요 ㅋㅋ. 그런데 어떤 늦은 밤에 브라우니를 전자레인지에 한번 만들어 볼까 싶었어요^^. 5분 안에 브라우니?? 두고 보쨩~~~.

패키지에 봉투 하나 밖에 없었어요… 이런 거 처음 봤어요 ㅎㅎㅎ.

요리 방법도 엄청 간단하게 설명되어 있었어요. 파우더에 물 80ml 넣으라고?? 80ml만??

설명 대로 물 넣고 그 향기가 어렸을 때 자주 먹었던 카카오우유  향이였어요 ❤ ❤ ❤. OOPS!!! 생각해보지 못한 것:  반죽을 전자레인지 용 통에 넣어야 되는데 없었어요. 일반 유리 통 2개를 사용했어요.

근데 둘 다 렌지에서 돌릴 수 없었어요…이번 브라우니가 망가질 거라고 생각했어요 ㅋㅋㅋ. 그래도 끝까지 해보지 뭐..라고 했죠 ㅎㅎㅎ.

하나 식 돌렸는데 마지막에 하나가 잘 안 익은 것 같아서 몇 분 더 돌렸어요. 패키지에 다뜻하게 먹어야 맛있다고 쓰여 있었어요.. 그런가… 브라우니는 원래 다뜻하게 먹는건가.. 전 브라우니는 한 번만 먹어봤는데 차가운 브라운이였어요… 렌지에 건네서 5분 후에 먹어야 된다고 하는데 너무 부드러워서 슬라이스로 자를 수 없어요… 내장고에 잠깐 식히고 잘랐어요.

맛은요? 없어요! 너무! 엄청! 달았요 ㅜㅜㅜ. 그래서 일주일 동안 매일 아침에 헬스장 가기 전에 어너자이저로 (energizer) . 커피랑 조금식 먹었어요 ㅎㅎㅎ